Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
Ɲαтѕυ-Şαη : إنتاج ورفع
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
.هُنا يوجد مقرُّ اللصوص السرِّي بأحد ضواحي ماجنوليا الغربيَّة
! أحسنت عملاً
! أنهيتهُ بضربةٌ واحدة
! إنكِ مُذهلةٌ يا لوسي - سان
!سأكون بأحسن حال! وسأهتف لك في أوقاتٍ كثيرة
.سوف أؤمنُ بك كلما أشرقَ نورُ الغد
.إنه الإبتعاد من كل الناس
!إن الأحلامَ تأتيك بكل صدقٍ بطريقةٍ واحدة
.لن نستسلمَ أبداً، ولهذا لن نخسرَ مهما حدث
!يبدو هذا وكأنك ستتفجر من أحلام رأسك
.فلتصمد، وحاول أن تنتهزَ الفرصة
لأنكَ لن تظلَ وحيداً بعدَ الآن، صحيح؟
.تقدم للأمام ، أكثر وأكثر
.لا تتخلى عن حلمكَ الرائع
!هذا صحيح، لا تبكي بتاتاً
.الآن، فلتستمر مع الضياء الذي يشرق حولك
.لا تفكر بالإستسلام ولا حتى بشيءٍ آخر
.حتى لو اضطررت لإستخدام القوة مجدداً
!إن عيناكَ دائماً تنظر للمستقبل
!!يمكنك أن تنظر للضوء بالتأكيد
.لا يمكنني تسميةُ هذهِ بمعركةٍ حقيقية
! لا تفتعلوا المتاعب للناس وأنتم بهذا الضعف
أتظنون بأنَّكم ستفلتون بفعلتكم هذه؟
!ديفون - ساما لن يرضى بفعلتكم
.لقد هزمناه قبل فترةٍ بسيطة
!لقد انتهيت من الذين في الأعلى
! كما هو متوقعٌ من إيرزا
.لن تهرب
... يبدو أنَّك لم تُعاقب بما فيه الكفاية
! إيرزا - سان ! أرجوكِ قومي بمعاقبتي أيضاً
.إغلاقُ البوابة الإجباري، أجل
.لقد انتهينا من هذا بأسرعُ مما توقعت
! أرغب بمزيدٍ من الحماس قي القتال
.لقد اشتعلت بما فيه الكفاية يا رفيق
.لوسي, أُنظرِ إلى هذه الجوهرة
! أنت ! لا يحقُّ لك أن تلمسَ ما تشاء
أليس ذلك لوكي ؟
!يا لِلمصادفة
ألديك مهمةٌ بالقربِ من هنا؟
أجل . وأنتم أيضًا؟
!لوسي ؟
... هذا رائع, أُريد أن أشكُركَ على
! المعذرة, إنني بمُنتصف عملي الآن
ما خطبه؟
ما الذي فعلته له ؟
.إنه يتفاداكِ أكثر من السابق
! لم أفعل له شيئاً
النجمُ الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء
والآن, هلاَّ عُدنا ؟
،بالمناسبة, بما أننا قد أنهينا المهمَّة في وقتٍ مُبكِّر فلمَ لا نذهبُ إلى منتجعُ الينابيع الساخنة القريبِ من هنا؟
... لوسي
نعم؟
.إنها فكرةٌ رائعة
... وبعد ذلك
.هذهِ هي بلدة الينابيع الساخنة الأشهر في ماجنوليا، هوسينكا
أُنشئت على يد الدوق، وتم الانتهاء منها وأصبحت بقعةً .سياحيةً مشهورةٌ بالينابيع والتصميم المعماري
ما الذي يخفيه لوكي؟ وما خطبه؟
.يا لهُ من قمرٍ جميل
!وأيضاً إنه حمامٌ رائع
استحممتِ بدرعك؟
.أشعر بالراحة أكثرَ بها
لكن, ألا يبدو هذا مُقرفاً بعض الشيء ؟
.في الحقيقة, أنت محقةٌ في ذلك
.القدوم إلى ينبوعٍ ساخنٍ كهذا يحتمُ على المرء الاسترخاء التام
... تبدين قاسيةً في كلامكِ كالعادة
! إنكِ جميلةٌ عندما تبدين عارية يا إيرزا
حقًّا؟ إذًا ما رأيكِ لو ذهبتُ إلى النقابة وأنا عاريةٌ هكذا؟
.كنتُ أمزح فحسب
! ها قد بدأنا
.أجل
! ما كل هذه الجلبة ؟ أُريد أن أنام
! أُنظُر حولك ! نحنُ في حانة
! الليل في الفندق يعني قبضة الوسائد
... تقصد عراكَ الوسائد
! جميعُ الوسائد الأفضل تحت سيطرتي
" الأفضل ؟ "
! سوف أنتصرُ على إيرزا
...يا إلهي
... ناتسو !! أيها الوغد
جميل، من أين أتت كل هذه الوسائد؟
جوفيا سعيدةٌ جدًّا لمساعدتها لـ جراي - ساما
!التالية، ستكون إيرزا
.لست سيئًا
... حسناً ! يبدو أنني سأنضمُّ إليهم
.من الأفضل الابتعاد عنهم
!وإلَّا سأموت
هل هم حقًّا بشر؟
.هابي قِط, وأنت جرو, يا بلو
.أنا في الحقيقةِ إنسان، بوون
إنسان ... مهلاً, أبإمكانك التحدث؟
.أجل
أجل؟
.أنا المبعوث المؤهل لأكون بطلُ الحجار المقدس، بوون
.حسناً, حسناً ... أوقف كلامك السخيف والتافه واخرج حالًا
.ظننتُ بأنَّكِ ستكونين حمقاء بما يكفي لخداعك لأسبوعٍ كامل
... تخمينك لم يكُن صائبًا
إذًا، إلى أين أنتِ ذاهبةٌ يا لوسي؟
.إن انضممت لأولئك الأشخاص في عراك الوسائد فسأهلكُ حتمًا
.لذا سأتمشى قليلًا
! مرحباً أيتها الفتاة . يا رجل
رداء اليوكاتا يبدو رائعاً عليكِ . أيتها السائحة؟
! لقد أتينا إلى هُنا من أُوشيبانا, يا رجل
!لنستمتع بوقتنا مع بعضنا البعض, يا رجل
!يا لهم من أشخاصٍ غريبين
.المعذرة, لكنني برفقة أشخاصٍ الآن
فقط القليل من الوقت, يا رجل ؟
.آسفة
... أنتِ برفقة هذا القط وذلك الـ
.لا بأس إن كنتِ ترغبين بأخذِ هؤلاء معنا. يا رجل
!لنذهب
... يا لهم من أشخاصٍ ملحين
.هابي, افعل شيئًا
!أقمتَ بالمواء للتو ؟
.أتتحدَّثين مع القِطط أيضاً ! كم أنتِ لطيفة
.كلَّا
.لنذهب
!لنستمتع, يا رجُل
... مهلاً أنتما الإثنان، أوقفا
! ما هذا ؟ لا يُمكنني أن أُحرِّك جسدي
.لنقضِ وقتًا ممتعًا معًا
!سنقضي ليلةً مثيرةٌ معًا. يا رجل
هل هم سحرة ؟
! كلَّا
! ما هذا ... يا رجُل
! يا رجُل
... يا رجُل
هل أُصبتِ بأيِّ أذى ؟
! لوكي
... أنا آسف
على ماذا ؟
.هذان الإثنان يتربَّصان للفتيات السائحات عندما يكونون لوحدهم
.إنهم سحرةٌ مُجرمون
،لقد كانت مهمتي هي القبض عليهم
!يتحتم عليَّ تسليم هؤلاء الرجال الآن، لذا أعذريني
!عذرًا
.شكراً لكَ على إنقاذي
!وأيضًا لعثوركَ على مفاتيحي
.لا، لا داعيّ للشكر
إذاً, ما رأيك أن نتمشى قليلًا؟
! يا لهُ من تطوُّرٍ في العلاقة
.أنتَ مخطىء
."مطعمُ المأكولات الشعبية، " المأكولات الشريعة الخارقة
إنها أحد اشهرِ الأماكن الشعبية في بلدة هوسينكا
يُقال بأنَّك بمجردِ أن تأكل من أحد المأكولات التي يعدها رئيس الطهاة الصامت، ستدمن عليها وتصبح معلقًا بهذا المطعم
... بالمناسبة
.لا حاجةَ للجلوسِ بعيدًا
... آ-آسف
،لطالما أردتُ سؤالك عن شيءٍ منذ مدة ما مشكلتكَ بالضبط معَ السحرةِ السماويون؟
... إن كُنت لا ترغب إخباري فلا بأسَ بهذا
.لكنني لستُ كما تظنُّ أنت
.أجل, أعلم بذلك
!إنني آسفٌ حقًّا
.أعتذر إن كُنتُ قد جرحتُ مشاعركِ
.يجب أن تنسي أمري فحسب
.إنك تتصرف وكأنكَّ ستنفصل عن .صديقةٍ لك أو شيءٌ من هذا القبيل
... لم أكن هذا ما أعنيه
الإنفصال، إذًا؟
وماذا تعني بالانفصال؟
.تذكَّرتُ أمرًا قد حصل منذُ مدةٍ طويلة
ما هو ذلك الأمر؟
.حسناً, لا بأس
.كنتُ أريد سؤالكَ فحسب
.شكرًا لكَ لإنقاذي
.لقد فهمتُ قليلًا لم أنت مشهورٌ هكذا
!وبالنسبة لي, أظنُّ بأننا صديقان على أيَّة حال
... إذاً, سأغادرُ الآن
!انتظرِ
ماذا ؟
لوسي
نعم ؟
... أنا
.لم أعد أملك وقتًا كافيًا لأَحياه
ما الذي تعنيه؟
.لقد نلتُ منكِ
!هذه خُدعة أفعلها للحصولِ على الفتيات
.لأحصلَ على بعضِ التعاطفِ منهم
.ما رأيكِ ؟ يبدو بأنكِ قد تفاجأتِ قليلًا
! أنا ... أنا أكره مثلَ هذ النوع من المزاح
.لنذهب يا هابي وبلو
ما الذي قمتُ به؟
.لم أستطع كبحَ جماحِ مشاعري الحقيقية
.ولا يُمكنني أن أُقحمَ لوسي بالأمر
... فأنا حقًّا
ما مشكلتهما؟
لقد قالا بأنهما قد أُصيبا بعدَ عراكهم بالوسائد .وقد حدث ذلك بعد انتهائهم من المهمة
كيف يُمكن أن يصابوا بهذهِ الجراح بسببِ معركةِ وسائد؟
هل جراي - ساما بخير؟
ولمَ عليكَ أخذ عراك الوسائد بكل هذهِ الجدية؟
! لأنني استخدمت كامل قواي
! ومع ذلك لقد خسرت
! ماذا ؟ أنت الشخصُ الذي خسر
.جراي - ساما قد انتصر بداخلِ قلبِ جوفيا
لوسي ! أنا الشخص الذي انتصر، صحيح؟
.أُصمتوا
.نـ-نحن آسفيّن
... مُذهل . هُناك شخصٌ آخر غير إيرزا يُمكنه إيقافهما تمامًا
.إنها رجلٌ حقيقي
.لوسي, تبدين بمزاجٍ سيءٍ منذ مدة
.حقاً ؟ لكنني في أفضل حال
أما زلتِ غاضبةً منِّي لأنني خدعتكِ ؟
.كلاَّ ! لستُ سخيفةً لأغضبَ من هذا
.آسفة، لدي العديد من الأمور التي تشغلُ تفكيري مؤخرًا
! بإمكانكِ التحدثُ معي دائمًا بمَ يزعجك
.كلاَّ, لكن شكراً لك
... لوسي
.لقد اقتربَ الوقت
هيه، هل لوكي هُنا ؟
أين لوكي ؟
! لوكي قاسٍ جدًّا
من تكونون أنتم؟
هذا ما أردتُ سؤالكِ عنه؟
أين لوكي ؟
ما خطبُهم؟
.إنهُنَّ فتياتٌ من هذه البلدة
.يبدو بأنهم يدعون أنهم أصدقاء لوكي
! أراد أن ينفصل فجأةً عنِّي ليلة البارحة
.أكره أن أقول هذا, لكن حدث معي نفس الأمر
.وأنا أيضًا
لمَ قالَ شيئًا كهذا ؟
! لـ... لا أعلم
أحقاً عثر على حبيبةٌ له؟
... كلاَّ
من هي ؟ هل هي من هذه النقابة؟
! لوسي, ساعديني
من تكون هذهِ الفتاة؟
... إنها جميلةٌ وشابة
... وصدرُها فاتن
... إذاً فتاةُ لوكي هي
!لا تقحميني في مثل هذا المشكلة المزعجة، يا ميرا - سان
... وبعد ذلك
.هذا هو الينبوع العام والوحيد في ماجنوليا
إنهُ يشتهر بإعادتهِ للقوى السحرية .الخاصة بالساحر وتخفيفِ الإرهاقِ عنه
! الينبوع العام ... رجولي
.استخدامُ الحمام العام لفترةٍ يبدو جيدًا
! لا شيء أفضل من الإستحمام في ينبوعٍ ضخم
.لوكي
!تفضَّلِ
.إنهُ مشروبٌ جيدٌ بعد الإستحمام
!إنه حليبٌ بنكهة الفواكه
.أُريد أن أشربهُ برفقتكِ سويةً
.بفضلك, فقد شعرتُ بالضيقِ بسببِ ما قلته مسبقًا
.حسناً, حسناً ... هذا نخبٌ لعيناك الرائعتين
! لذيذ
أهو كذلك ؟
.النجوم جميلةٌ حقًا
.أجل
! إنهُ شهاب
أتسائل عمّا سيحدُثُ للشهاب بعد سقوطه؟
... لوسي
أيُمكنكِ تفهُّم حزنُ النجم الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء ؟
أهذهِ خطةٌ أخرى لتخدعَ الفتيات؟
أحقاً تعتقد بأنك تستطيع خداعيَ ثانيةً ؟
.لقد اكتشفت الأمر
... يا إلهي, كُلُّ ما تتفوَّهُ به هو من أجلِ الإيقاعِ بالفتيات
.أنا مسرورٌ لأنني استطعت التحدث معك بدون قيود
.إلى اللقاء
!أفتحِ، يا بوابة الصليب الجنوبي
! كروكُّس
.إذاً كروكُّس هو هذا الرجل العجوز
جي: تعني عجوز أو جد
.أجل, ولقبهُ هو كرو-جي
.قد يكون هذا مُفاجئاً لكنني أُريد طلباً منك
أيُمكنك أن تستخدم قواك في البحث عن السَّحرة السماويُّون الذين لهم صلة بـ لوكي في الماضي، يا كرو-جي؟
! إنهُ نائمٌ يا لوسي
.لا تقلق, إنهُ يبحث الآن
! أنتِ كاذبة ! إنهُ يغط في النوم
.كرو-جي متخصصٌ في سحرِ الأرواح
.إنه يعلم بكلِّ شيءٍ يخص مفاتيح الأرواح وعن عالم البشر وعالم الأرواح
.ويعلم أيضًا بالأرواح التي تم استدعائها ومن أي ساحر تم ذلك
هل وجدت شيئاً ؟
لا أملكُ الكثير من المعلوماتِ عنه لأنها .محميةٌ بطريقةٍ خاصة في عالم الأرواح
لكن الساحر السماوي الذي له علاقةٍ .بـلوكي - ساما هي كارين ليليكا - ساما
كارين ليليكا ؟
أتعرفينها يا لوسي ؟
.إنها ساحرةٌ سماويةٌ قوية ومشهورةٌ جدًّا
.تملكُ جمالاً فاتناً, وقد ظهرت في مجلة .السحرة والتقطت لها صورٌ كثيرة
.لكنها قد توفيت قبل بضعةِ سنين في مهمةٍ ما
.إذاً كانت ساحرةً في إحدى النقابات
.أجل . أظن أن النقابة هي بلو بيجاسوس، إن لم أكن مخطئة
إذاً, ما ما هي العلاقة بين لوكي وكارين؟
.آسف, لكنَّ هذا كل ما أعرفه
... انتظر
.إنه يبحثُ مُجدَّدًا
.كلاَّ , إنه نائمٌ
... كارين ولوكي
.لم أعد أملك وقتًا كافيًا لأَحياه
... ماذا
أيُمكنكِ تفهُّم حزنُ النجم الذي لا يُمكنه العودة إلى السماء ؟
هل كان يعني... لوكي؟
ما الأمر يا لوسي ؟
! لوسي, لدينا مُشكلة
! لقد رحل لوكي وترك فيري تيل
لـ-لماذا ؟
.لا نعلم ذلك ! ولهذا الجميع يبحثُ عنه الآن
.لقد كان يتصرَّف بغرابةٍ مُؤخرًا
... لا يُمكن أن يكون
!انتظرِ يا لوسي
أين ستبحثين عنه ؟
.لوكي
أين أنت ؟
!لوكي
هل أنت هُنا يا لوكي ؟
.لا أظن ذلك
.لوكي
!لوكي
.لوسي
.الجميع يبحثُ عنك
هذا قبر كارين, أليس كذلك ؟
الساحرةُ السماويَّة كارين ... مالِكَتُك
... الروح لوكي
... كلاَّ ... بل اسمكَ الحقيقي هو
! ليو, الأسد
.أحسنتِ في إدراكِ أنني روحٌ حقًّا
حسناً, إنني ساحرةٌ سماويَّة وقد .قمتُ بالتعاقدِ مع العديد من الأرواح
.وقد شعرتُ أخيرًا بحقيقتكَ المخفية
لكن كان عليَّ اكتشاف ذلك باكرًا، صحيح؟
في العادة، عندما يموت المستدعي الذي .يملكُ مفتاحك، فإن عقدكَ يصبحُ ملغيًا
وسيتوجب عليك العودة إجباريًا إلى عالم .الأرواح حتى يظهر مالككَ الجديد
.لقد ماتت كارين, وعقدكَ قد ألغي, ومع ذلك لا زلت في عالم البشر
ولسببٍ ما, لا يُمكنك العودة إلى عالم الأرواح , أليس كذلك ؟
مثلما البشر غير قادرين على العيش في عالم الأرواح . فالأرواح أيضاً لا يُمكنها العيش في هذا العالم طويلًا
،وقواك الروحية ستتلاشى ببطء
.وفي النهاية ستلقى حتفك
.لقد مرَّ على ذلكَ ثلاثُ سنين
ثـ-ثلات سنين؟ لن أصدقك حتى لو أخبرتني أنك عشتَ لسنةٍ فقط؟
...لقد بلغت حدي
.إنني أفقد كلًّا من رغبتي وقوتي
! ربما أنا أستطيع مُساعدتك بطريقةٍ ما
أخبرني لماذا لا تستطيع العودة؟ ! سوف أفتحُ البوابة من أجلك
.لا حاجة لأن يتم إنقاذي
ما الذي تقوله؟
! في هذه الحالة، ستلقى حتفك لا محالة
.سبب عدم تمكني من العودة بسيطٌ للغاية
!لقد أخليت بالرابط المقدسة بين المالكِ والروح
.وبسبب هذا, فقد نفيت من عالمِ الأرواح إلى الأبد
نُفيت ... إلى الأبد ؟
.إنها خطيئتي
!وسأقبل بقدري حتَّى وإن كان الموت
.أنا أعدُّ روحٌ خائنة
... مالكتي كانت كارين
...وقد قتلتها
!!بيديَّ هاتين
أتسائل كيف يبدو شكل عالم الأرواح ؟
ناتسو, لقد ذهبت إلى عالمِ الأرواح عندما أمسكت بفارجو, صحيح ؟
ألم ترى كيف يبدو حينها ؟
.لقد كان الأمر سريعًا، وقد اختفيت قبل أن أدركَ هذا
...أشعرُ وكأنني أتذكرُ شيئًا، في اعتقادي
ما هو ؟
... شارب
في الحلقة القادمة
ملك الأرواح
في الحلقة القادمة : ملك الأرواح
شارب ؟ وما الذي تعنيهِ بهذا؟
.عليك أن تنتظر حتى الحلقة القادمة لتكتشف ذلك
! هذا ما يُسمَّى بالعرض الكلاسيكي